| 1. | It must be said that turkey has experienced positive changes.
il faut reconnaître que la turquie a connu des changements positifs. |
| 2. | It is necessary to acknowledge that 98% was properly spent.
il faut reconnaître que 98 % du budget a été utilisé convenablement. |
| 3. | Yet it must be acknowledged that this is a perfectly acceptable compromise.
mais il faut reconnaître que ce compromis est un compromis vraiment acceptable. |
| 4. | We have to recognise the global importance that fishing now has.
il faut reconnaître que le secteur de la pêche revêt actuellement une dimension mondiale. |
| 5. | We have to admit that the situation did not develop as originally hoped.
il faut reconnaître que les choses n'ont pas évolué dans la direction souhaitée. |
| 6. | Admittedly the problems of transport are complex and very diverse.
certes , il faut reconnaître que la problématique du transport est extrêmement complexe et vaste. |
| 7. | Admittedly the problems of transport are complex and very diverse.
certes , il faut reconnaître que la problématique du transport est extrêmement complexe et vaste. |
| 8. | It has to be acknowledged that local political progress was rather slower.
il faut reconnaître que sur place , les progrès politiques ont été plutôt lents. |
| 9. | But we have to recognise that we have not yet achieved this aim.
mais il faut reconnaître que nous ne sommes pas encore parvenus à cet objectif. |
| 10. | It must be acknowledged that this matter falls within the jurisdiction of the european council.
il faut reconnaître que ce dossier relève de la juridiction du conseil européen. |
